Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Technischer Redakteur
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen engagierten Technischen Redakteur, der unser Team bei der Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen unterstützt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung klarer, präziser und benutzerfreundlicher Anleitungen, Handbücher und technischer Spezifikationen für unsere Produkte und Dienstleistungen. Sie arbeiten eng mit Ingenieuren, Produktmanagern und anderen Fachabteilungen zusammen, um komplexe technische Informationen in verständliche Inhalte für verschiedene Zielgruppen zu übersetzen.
Als Technischer Redakteur sind Sie maßgeblich daran beteiligt, die Qualität und Konsistenz unserer technischen Kommunikation sicherzustellen. Sie nutzen moderne Tools zur Dokumentationserstellung und -verwaltung und tragen zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Dokumentationsprozesse bei. Ihre Arbeit unterstützt nicht nur unsere Kunden bei der effektiven Nutzung unserer Produkte, sondern auch interne Teams bei der Schulung und im Support.
Zu Ihren Aufgaben gehört es, technische Inhalte zu recherchieren, zu strukturieren und zu verfassen. Sie stellen sicher, dass alle Dokumente den geltenden Normen und Standards entsprechen und regelmäßig aktualisiert werden. Darüber hinaus sind Sie in der Lage, Feedback von Nutzern und Stakeholdern aufzunehmen und in die Weiterentwicklung der Dokumentation einfließen zu lassen.
Wir bieten Ihnen ein dynamisches Arbeitsumfeld mit spannenden Projekten, in dem Sie Ihre Fähigkeiten weiterentwickeln und Ihre Ideen einbringen können. Wenn Sie eine Leidenschaft für Technik und Sprache haben und gerne komplexe Sachverhalte verständlich erklären, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen
- Zusammenarbeit mit Entwicklungsteams zur Informationsgewinnung
- Strukturierung und Vereinfachung komplexer technischer Inhalte
- Sicherstellung der Einhaltung von Dokumentationsstandards
- Verwendung von Redaktionssystemen und Content-Management-Tools
- Durchführung von Qualitätskontrollen und Reviews
- Anpassung der Dokumentation an verschiedene Zielgruppen
- Pflege von Terminologie und Styleguides
- Integration von Feedback in die Dokumentationsprozesse
- Unterstützung bei der Erstellung von Schulungsunterlagen
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Ingenieurwesen oder vergleichbar
- Erfahrung in der technischen Redaktion oder Dokumentation
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Gute Englischkenntnisse
- Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. SCHEMA ST4, MadCap Flare)
- Kenntnisse in XML, HTML oder DITA von Vorteil
- Analytisches Denkvermögen und strukturierte Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
- Verständnis technischer Zusammenhänge
- Erfahrung mit Normen wie IEC/IEEE oder ISO wünschenswert
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie in der technischen Dokumentation?
- Mit welchen Redaktionssystemen haben Sie bereits gearbeitet?
- Wie gehen Sie bei der Strukturierung komplexer Inhalte vor?
- Wie stellen Sie die Qualität Ihrer Dokumentationen sicher?
- Welche Normen und Standards sind Ihnen bekannt?
- Wie arbeiten Sie mit technischen Fachabteilungen zusammen?
- Wie gehen Sie mit Feedback zu Ihren Dokumenten um?
- Welche Zielgruppen haben Sie bisher adressiert?
- Wie bleiben Sie über neue Tools und Trends in der technischen Redaktion informiert?
- Welche Rolle spielt Terminologiemanagement für Sie?
